★英語と日本語のあいだ

NCISの歌詞カードを見ていて、対訳がびっくりするくらい意訳でびっくりしました。
誰が考えてるんだろうあれ。

スペシャで最近流れてる[Champagne]のFor Freedomという曲のPVの鼻絆創膏が気になります。
このバンドは歌詞の乗せ方がいい感じです。好きです。

PITBのシングル取りに行くのは外出するときでいいやあ、と思っていたら
なんと先着でアコースティックライブの整理券配るらしいじゃないですか。
確か、前回は発売二日後くらいに買いに行ったら整理券なくなっていたんです。
これは入荷日に行くしかないね。
予約してるけど念のためね。